マイクロゲーミング系のオンラインカジノで遊んでいて気づいたのですが、いくつかの人気ゲームが完全に日本語化されています。表示言語を日本語にしている場合、イントロムービーも配当表やゲーム説明も、ボーナスステージの音声もほぼ完璧に日本語化されています。

調べてみた感じでは、以下のゲームの日本語化が素晴らしいです。

• キャシャノバ
• ヒットマン
• キャッシュビル
• ウィッチイズ・ウェルス
• ドルフィンテイル
• ビッグカフナ・スネークアンドラダー

特に「キャシャノバ」の力の入れようは異常です。たしかにクオリティの高いゲームではありますが、それほどの人気ゲームというわけでもなかったはずです。それなのに、「よくぞここまで」と思えるほどの日本語化を遂げています。これだけの移植をするのは相当に大変だっただろうに、マイクロゲーミングはこれらゲームの日本語化の宣伝をまったくしていません。ちょっと力の配分がおかしいような気もしますが、ここはとりあえず褒めてあげましょう。